Descripción

“Kintsugi” [also known as ‘Kintsukuroi’ (golden repair), is the Japanese art of repairing broken pottery with lacquer dusted or mixed with powdered gold, silver, or platinum. As a philosophy, it treats breakage and repair as part of the history of an object, rather than something to disguise.] / [il termine “kintsugi”, o “kintsukuroi”, dal giapponese, significa letteralmente “riparare con l’oro“. Questa pratica orientale consiste nell’utilizzo di metalli preziosi quali oro e argento liquidi, o lacca con polvere d’oro, per “saldare” i frammenti di oggetti in ceramica, riparandoli. Questa tecnica consente di trasformare degli ‘oggetti rotti’ in ‘oggetti preziosi’ sia da un punto di vista economico, che da un punto di vista artistico, poiché ogni ceramica riparata si ri-presenta con una nuova veste, un intreccio di linee dorate unico per la casualità con cui la ceramica si è frantumata.] Thank you Elisabetta!